#11 BALKANLARDA

 
BALKANLARDA
BALKANLARDAとはトルコ語でIn the balkans
BalはHoney、KANはBloodを意味します。
 
地理的に、歴史的に、東と西、北と南の橋であり、
種々の民族と文化が混ざり合い、
歴史的に常に紛争に巻き込まれている場所です。
 
22AWではバルカン半島の中でもソビエト連邦の影が強く残るところ
を見たく、モルドバを訪れました。
 
モルドバには様々な爪痕が残っていました。
廃墟や途中で建設を中断したソ連時代の核シェルター
あたり一帯に錆びついた鉄のかけらが飛び散り、
当時の最高技術であっただろう核シェルターの残骸が、
周りに何もない土地で雑草に囲まれていました。
 
ロシアの時代から巡教のコースだったロシア正教のモナストリーは
外からはす見えない崩れかけた崖の洞窟にありました。
それと裏腹に今でも動物を生贄に使っている、
何世紀もそのままのモナストリー。宗教の深い淵でした。
 
首都キシナウは大半がソ連時代の共産主義の共同住宅の建築です。
そのうちのいくつもが途中で建設をやめてコンクリートの枠のみの残骸です。
 
それとは裏腹に美しい田園風景が平和にどこまでも続きます。
豊かな農作物が取れ、料理とワインが美味しいとしても知られているところです。
 
それらが全て混ざったところにいると、捉えどころがなく、
ヨーロッパの南東のすぐそこの場所なのに
未知の遠い場所に来たようでした。
矛盾と分裂。
 
BALKANLARDA is Turkish for "In the Balkans"
Bal means Honey, Kan means Blood
Geographically and historically,
it is a bridge between the east and the west,
and the north and the south,
where various ethnic groups and cultures
are mixed and historically always involved in conflict.
For 22AW, We wanted to visit Moldova in the Balkans
where the shadow of Soviet Unions remain strong.
Various claw marks remained in Moldova,
Unfinished Soviet-era nuclear shelter was still there after 30 years.
Rusted pieces of iron were scattered around the area,
and wreckage of the nuclear shelter,
which was probably the highest technology at the time,
was surrounded by weeds in an empty land.
At a cave of crumbling cliffs which can not be seen from outside,
we see The Russian Orthodox Monastery
that has been a pilgrimage course since the time of Russia
Instead, Monastery remains as it is for centuries,
still sacrificing animals. It was a deep religion.
Most of the buildings in the capital, Chisinău,
were built in communist collective housing during the Soviet era.
There are debris concrete frames
because many of them stopped construction on the way.
Contrary to that, you will see a beautiful countryside
that continues endlessly and peacefully.
It is also known for its rich crops and delicious food and wine.
When it is all mixed together, it was elusive
where we felt we were in an unknown distant place,
even though it is just right in the southeast of Europe.
Contradiction and division.